-
1 нелегальные иммигранты
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нелегальные иммигранты
-
2 нелегальные иммигранты
adjecon. inmigrados, inmigrantes no documentados -
3 проводники, к услугам которых обращаются нелегальные иммигранты
General subject: coyotes (особенно из Мексики в США)Универсальный русско-английский словарь > проводники, к услугам которых обращаются нелегальные иммигранты
-
4 inmigrados no documentados
El diccionario Español-ruso económico > inmigrados no documentados
-
5 inmigrados
сущ.экон. иммигранты, нелегальные иммигранты -
6 immigrazione
f.1) иммиграция, переселение (n.)2) (gli immigrati) иммигранты (pl.), переселенцы (pl.) -
7 undocumented persons
Большой англо-русский и русско-английский словарь > undocumented persons
-
8 undocumented persons
[͵ʌnʹdɒkjʋmentıdʹpɜ:s(ə)nz] амер. -
9 alien population
демогр., стат. иностранное население (граждане других государств, находящиеся на территории данной страны, как правило, постоянно или в течение длительного времени)illegal alien population — нелегальное иностранное население, нелегальные иммигранты
See: -
10 deport
1. сущ.бирж. депорт, скидка с обусловленного курса (биржевая сделка на срок, заключаемая спекулянтами, играющими на фондовой бирже на понижение курса ценных бумаг с целью получения курсовой разницы)Ant:See:2. гл.пол., юр. депортировать, высылать, ссылать; выдворятьThe illegal immigrants were deported. — Нелегальные иммигранты были депортированы.
Syn:See:
* * *
депорт (Франция); = backwardation 1.* * *• /vt/ выслать• депорт* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьбиржевая сделка на срок, заключаемая на фондовой бирже, играющая на понижение курса ценных бумаг, для получения курсовой разницы -
11 coyotes
-
12 undocumented persons
[ˌʌn'dɒkjʊmentɪd'pɜːs(ə)nz]Американизм: лица без документов (нелегальные иммигранты) -
13 лица без документов
American: undocumented persons (нелегальные иммигранты)Универсальный русско-английский словарь > лица без документов
-
14 inmigrantes no documentados
сущ.экон. нелегальные иммигрантыИспанско-русский универсальный словарь > inmigrantes no documentados
-
15 Border, the
"Граница"В США за этими словами стоит прежде всего государственная граница с Мексикой, особенно та ее часть, которая проходит по р. Рио-Гранде [ Rio Grande River], где ее часто переходят нелегальные иммигранты. Соответственно, когда говорят "К югу от Границы" ["South of the Border"], имеется в виду Мексика и те ассоциации, которые связаны с этой страной, а когда говорят "К северу от Границы" ["North of the Border"], подразумевают США, американцев и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > Border, the
-
16 Mexican-Americans
Эта группа составляет большинство испаноязычных американцев [ Hispanic Americans]. По данным переписи 2000, в США проживали более 20,6 млн. человек мексиканского происхождения. Мексиканцы сконцентрированы на Юго-Западе [ Southwest], особенно в Калифорнии и Техасе. Границу США и Мексики (общей протяженностью 1930 км) ежедневно в поисках работы и для встреч с родственниками пересекают тысячи мексиканцев, многие из которые легально и нелегально [ illegal alien] поселяются в США. После второй мировой войны Мексика стала основным источником легальной иммиграции в США. В 1993 в страну въехали более 126 тыс. иммигрантов из Мексики (до 1976 - около 50 тыс.). Причиной для переезда многих из них являются перенаселенность, низкий уровень жизни и безработица на родине. Но и в США около 25 процентов мексиканских семей живут ниже уровня бедности, определенного Министерством труда [ Department of Labor, U.S.] (мексиканцы являются одной из самых бедных этнических групп в стране). При этом их родственники в Мексике ежегодно получают от них около 3 млрд. долларов. Хотя большая часть мексиканцев - выходцы из сельской местности, в США многие из них живут в районах крупных городов. Большинство из них католики (они составляют примерно 16 процентов всех католиков в США, а с учетом нелегальных иммигрантов - более 25 процентов), в целом имеют низкий уровень образования, но этот уровень постепенно повышается - более половины мексиканцев в возрасте 25-34 лет имеют сегодня среднее образование, около 34 процентов принадлежат к категории "белых воротничков" [ white-collar worker] (1985). Традиционно нелегальные иммигранты заняты на сезонных сельскохозяйственных работах, где часто получают меньше официальной минимальной зарплаты [ minimum wage] (этих людей презрительно называют "мокрые спины" [ wetbacks], поскольку они попадали в США, переплывая р. Рио-Гранде [ Rio Grande River]). Среди политических достижений мексиканских американцев - активное участие в движении чиканос [ Chicano Movement], создание Национальной ассоциации сельскохозяйственных рабочих [National Farm Workers Association] во главе с С. Чавесом [ Chavez, Cesar], принятие Конгрессом Закона о двуязычном образовании 1968 [Bilingual Education Act of 1968] и Закона о реформе и контроле иммиграционной политики 1986 [ Immigration Reform and Control Act of 1986]. Тем не менее, растущее в Калифорнии недовольство расходами на социальную помощь семьям нелегальных иммигрантов привело в 1994 к принятию в штате "Предложения-187" [ Proposition 187].English-Russian dictionary of regional studies > Mexican-Americans
См. также в других словарях:
Иммигранты (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иммигранты. Иммигранты Immigrants (L.A. Dolce Vita) … Википедия
Нелегальная иммиграция из Африки в Израиль — (часто также называемая Инфильтрация из Африки в Израиль в израильских СМИ[1][2][3][4][5] и израильским правительством[6][7][8]) название явления, которое началось во второй половине 2000 х, ког … Википедия
Иммиграция в Россию — Число выбывших из России и прибывших в Россию в 1993 2009 годах, тыс. человек Иммиграция в Россию (также переселение в Россию) процесс въезда иностранных граждан для постоянного жительства на территорию Российской Федерации. Иммиграция в Россию… … Википедия
Евротоннель — Высокоскоростная линия «LGV Nord Europe» с тоннелем под Ла Маншем Евротоннель, тоннель под Ла Маншем (фр. tunnel sous la … Википедия
Евро-туннель — Высокоскоростная линия « LGV Nord Europe », с тоннелем под Ла Маншем Евротоннель, тоннель под Ла Маншем (фр. tunnel sous la Manche, англ. Channel Tunnel или Euro Tunnel) железнодорожный тоннель, проходящий под проливом Ла Манш и соединяющий… … Википедия
Евротуннель — Высокоскоростная линия « LGV Nord Europe », с тоннелем под Ла Маншем Евротоннель, тоннель под Ла Маншем (фр. tunnel sous la Manche, англ. Channel Tunnel или Euro Tunnel) железнодорожный тоннель, проходящий под проливом Ла Манш и соединяющий… … Википедия
Mara Salvatrucha — Место базирования Лос Анджелес и Сан Сальвадор Годы активности … Википедия
Иммиграция — (immigration), переселение людей на постоянное проживание в страну, не являющуюся их родиной. Обычно осн. причины И. поиск гарантированной работы и более высокой заработной платы, но есть среди иммигрантов и беженцы, спасающиеся от полит,… … Народы и культуры
Миграционная политика зарубежных стран — Во всех странах, где уже существуют ограничения въезда, пребывания и натурализации иммигрантов, иммиграция осуществляется на легальной и нелегальной основе. В большинстве западных стран легальная иммиграция осуществляется по трем основным каналам … Миграция: словарь основных терминов
АВСТРИЯ. ИСТОРИЯ — Первоначально Австрией называли небольшое княжество в среднем течении Дуная, приблизительно совпадавшее с территорией нынешней земли Нижняя Австрия. К Верхней Австрии относился район западнее реки Энс, простиравшийся до Баварии и Чехии, а на юг… … Энциклопедия Кольера
Австрия — Австрийская Республика, гос во в Центр. Европе. В IX в. при адм. устройстве пограничных земель Франк, гос ва Карла Великого в Подунавье была образована Восточная марка франк. Marchia Austriaca (марка граница, пограничная земля ). В конце X в.… … Географическая энциклопедия